 |
POLITYKA 2o
Twoje zdanie o...
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
 Wysłany: Pią 23:53, 01 Paź 2010 Temat postu: troche relaksu...... |
|
|
Paneszu- dopiero zaczęliśmy październik, a Ty juz popędzieś do listpada...
Ja z"Twojego" repertuaru wybrałam nieco żywsze rytmy:
http://www.youtube.com/watch?v=igekSPgME0w
i...
chociaz niedokładnie rozumiem tekst, to wolę jak śpiewają wesoło, a nie smetnie, bo smętkiem nasyca nas jesień...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Sob 7:03, 02 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Pomyliłem się Pro i odpowiedź do ciebie mi wcięło. A więc od początku!
Nazwy miesięcy jest oczywista. I tak październik pochodzi od paździeży. Len w tym miesiącu jest obijany z paździeży nad rzekami wcelu wydobycia z jego łodyg "nitek". Ukraiński październik, czyli żowtień pochodzi jednak od żowtyj - żołty. Ale nic na odpowiedź dla CIebie Pro nie znalazłem, więc z tej samej beczki!
Szczęście zdradziło
http://www.youtube.com/watch?v=jSjyegPHwU4
a dodam do tego, bo już jest
część 4 Piosenek lwowoskich (trzy poprzednie są wcześniej) zamieszczone
http://www.youtube.com/watch?v=Dkvr30NGBok&list=QL&playnext=11
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Sob 11:35, 02 Paź 2010 Temat postu: troche relaksu...... |
|
|
Ta piosenka o listopadzie jest w wesołym rytmie - nawet da się tańczyć w jej rytmie:
http://www.youtube.com/watch?v=QdalscOqcWM
W języku ukraińskim jest sporo słów, rosyjskiech, a trochę i zbliżonych do naszego języka. Może się mylę, ale prawie wszystko zrozumiałam o czym śpiewa ten piosenkarz.....
W rej piosence mniej rozumiem słów, ale ilustracja wiele mówi.....
http://www.youtube.com/watch?v=deTTINeNhI4
Tak były kwiaty....
W tej tęsknej piosence o kwitnącej czeremsze- film prztpomina mi trochę jeziora mazurkie, albo tu , bliższe mnie - kaszubskie Wdzydze..
http://www.youtube.com/watch?v=hR3UhyoGgr8
Posłuchałam jeszcze kilka piosenek o miłości - na dzisiaj wystarczy...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Nie 9:06, 03 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Listopad
słowa ukraińskie - [link widoczny dla zalogowanych]
Jesień - piękność w żółtych koralach
Do siebie woła i nas upaja.
Na twoje włosy padają liście –
Nam nie zapomnieć złote chwile.
Refren:
Ten listopad - po twoich włosach żółte liście rozsypuje.
Ten listopad - nam pierwsze spotkanie jesienią, wspomina.
Do tego listopada - pójdziemy we dwójkę jesiennymi ścieżkami.
A spowrotem - nam jedna droga pozostanie, kochana.
Złotem posypie jesień bahriana(???))no nie wiem sam- bahata?),
Duszę czaruje ona mi.
Oprócz całowania ciebie, kochana,
ja podaruję jesienne dni.
Jesień marzecielska, jesień smutliwa,
Wspomnienia ona zostawi nam.
Kiedyś wspomnimy, że jesień miła,
Kiedyś wspomnimy ten czas.
Białych kwiatów ( i nie przypadkiem byłych )bo piosenka jest o miłości i zdaje się - 1-szej wolę już nie tłumaczyć! To nie mój temat!
A czeremszyna, to klasyka ukraińska, piękne opisy przyrody i spotkanie z kutoczku (zakątku) sadoczka (ogrodu) -de(gdzie) "żde diwczyna, żde(czeka)"
Pro przekalkuj tytuł ukraiński w YT na "szukaj" to zobaczysz jak tego dużo. A zagrożeniem w szykaniu są 2 zespoły o tej samej nazwie. Jeden polski, drugi uk. z Kanady!
Na dziś tyle bo już poźno!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Nie 11:47, 03 Paź 2010 Temat postu: troche relaksu.... |
|
|
Dziękuje Paneszu za tłomaczenie piosenki o jesieni, ale i o miłości też..
Napisałam,że sporo z tego ukraińskiego rozumiem,ze jest bliski rosyjskiemu, którego uczyłam sie wprawdzie dawno w podstawówce, liceum,a na koniec - tez jako obowiązkowy lektorat na UAM/ Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu/.
Nie trudź sie prosze tłomaczeniem. Jak na zrozumieniu jakiegoś slowa czy zdanie , będzie mi zależało, to poproszę Ciebie o to.
Tu gdzie mieszkam jest sporo drzew liściastych i pomału zmieniają kolor, na barwy weselsze niż zielony, ale jednoczesnie wiadomo,że w tych barwach kryje sie nieuchronny spadek na ziemie. Drzewa bez liści sa smutne- wygladają jak martwe....
Jedyna pociecha dla mnie to, że jak opadną liście z buków i dębów porastające nadmorski klif , to z okna mojego mieszkania widzę skrawek Zatoki Gdańskiej, a może to juz nawet Zatoka Pucka?
Rozpisałam się - sorry, a to przecież releks muzyczny ...
Postaram sie znaleźć coś muzycznego...
Wpadło mi samo w oko i uszy- coś nowego- coś debiutanckiego :
http://www.youtube.com/watch?v=f7hWSb-jKlI
Wiem,że to tez nie so tematu- "czas relaksu'...
Posłuchajcie jednak jak śpiewa młodzież......
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Nie 12:33, 03 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
|
Bardzo piękne melodie Pro i na czasie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Wto 18:04, 05 Paź 2010 Temat postu: troche relaksu |
|
|
Wodecki śpiewa tę piosenke młodym głosem -
"Kobieta w malarstwie" - piękne kobiety i pięknie namalowane, ktoś ładnie je dobrał...
Te kobiety , będące ilustracją do piosenki "Naga" - też są piękne.
Przynajmiej tak ja je oceniam- wiem,że mężczyźni patrzą na kobiety inaczej niż my- kobiety.
Ja uważam,że ilustracja do tej piosenki została dobrze dobrana.
Ostatniej piosenki nie znałam, ale tylko jeżeli chodzi o słowa, bo meledia, to piosenka dla przedszkolaków w rytm której dzieci chodzą w kółku, a jak dojdą do słów "jak się zbudzi to nas zje"- kucają, kto nie zdąży- niedźwiedź złapie i to dziecko jest niedżwiedziem i kuca na środku kółka złożonego z dzieci.
Tyle wiem o tej melodii i tej dziecięcej zabawie- nie wiem czy nadal, ale jak moje córki chodziły do przedszkola - to była znana zabawa.
Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Wto 18:11, 05 Paź 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
