POLITYKA 2o
Twoje zdanie o...
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum POLITYKA 2o Strona Główna
->
Świat Muzyki
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
TAK
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz HTML w tym poście
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
POLITYKA, TWOJE ZDANIE O...
----------------
Aktualny Stan Forum - Archiwum do wglądu i dyskusji
POLITYKA
----------------
Polska
Świat
Historia i Przyszłość
Felietony, Ciekawe Artykuły,
NIE SAMĄ POLITYKĄ CZŁOWIEK ŻYJE
----------------
Twoje Miejsce Na Ziemi i we Wszechświecie
Galeria Zdjęć
Świat Muzyki
To i owo
Wiadomości
Blogi
Blogi
ADMINISTRACJA
----------------
Korespondencja z Administracją Archiwum
Ukazy
Po Co, Na Co, Dlaczego
Rozrachunki
Kompostownik
Przegląd tematu
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pią 0:00, 02 Kwi 2010<span class="gen"> </span> Temat postu: piosenka jest....</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"><img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_pray.gif" alt="prayer" border="0" /> <br />Dziękuję za piekną piosenkę Ekorze <br /> <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/039.gif" alt="" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Nie 21:49, 28 Mar 2010<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"><a href="http://www.youtube.com/watch?gl=PL&hl=pl&v=Hv5ev1xsO2M" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?gl=PL&hl=pl&v=Hv5ev1xsO2M</a></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 15:40, 04 Sie 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Dziekuję, już słucham! Przy lodach.... :)</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 12:32, 04 Sie 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: tu śpiewa Paryż.....</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"><img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_pray.gif" alt="prayer" border="0" /> <br /> Tym razem Paryż śpiewa w duecie Celine Dion i Charles Aznavour <br /> znacie?, No to posłuchajcie : <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=KZIzXXpre8g" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=KZIzXXpre8g</a> ; <br />Edit Piaf i Charles Aznavour : <br /> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=rqsBrF4eD6c" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=rqsBrF4eD6c</a> <br />a na koniec sam Edit Piaf śpiewa o Paryżu: <br /> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=0pTr0zizDA8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=0pTr0zizDA8</a> <br />przyjemnego słuchania przy popołudniowej kawie. <br /> <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/039.gif" alt="" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 9:33, 04 Sie 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: tu śpiewa Paryż.....</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"><img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_pray.gif" alt="prayer" border="0" /> <br /> Piosenka francuska sie nie starzeje- zwłaszcza ,że muzyka , film, a więc kontakty kulturalne były dostepne również w czasach tzw."komuny": <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=9c4h4C8RUTA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=9c4h4C8RUTA</a> ; <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=UzBncolQjP0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=UzBncolQjP0</a> ; <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=qMIZ6X0YJwU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=qMIZ6X0YJwU</a> <br /> Przyjemnego słuchania <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/039.gif" alt="" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 0:04, 04 Sie 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Charles Azanvour <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=IiNNSqICBag" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=IiNNSqICBag</a> <br /> <br /><span style="font-style: italic">Que c'est triste Venise <br />Au temps des amours mortes <br />Que c'est triste Venise <br />Quand on ne s'aime plus <br /> <br />On cherche encore des mots <br />Mais l'ennui les emporte <br />On voudrais bien pleurer <br />Mais on ne le peut plus <br /> <br />Que c'est triste Venise <br />Lorsque les barcarolles <br />Ne viennent souligner <br />Que des silences creux <br /> <br />Et que le cœur se serre <br />En voyant les gondoles <br />Abriter le bonheur <br />Des couples amoureux <br /> <br />Que c'est triste Venise <br />Au temps des amours mortes <br />Que c'est triste Venise <br />Quand on ne s'aime plus <br /> <br />Les musées, les églises <br />Ouvrent en vain leurs portes <br />Inutile beauté <br />Devant nos yeux déçus <br /> <br />Que c'est triste Venise <br />Le soir sur la lagune <br />Quand on cherche une main <br />Que l'on ne vous tend pas <br /> <br />Et que l'on ironise <br />Devant le clair de lune <br />Pour tenter d'oublier <br />Ce qu'on ne se dit pas <br /> <br />Adieu tout les pigeons <br />Qui nous ont fait escorte <br />Adieu Pont des Soupirs <br />Adieu r&ecirc;ves perdus <br /> <br />C'est trop triste Venise <br />Au temps des amours mortes <br />C'est trop triste Venise <br />Quand on ne s'aime plus </span> <br /> <br /> <br />Barbara <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=9cSKJ6USilA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=9cSKJ6USilA</a> <br /> <br /> <br />Edith Piaff <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=AdmLrWq1j1U" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=AdmLrWq1j1U</a></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Sob 22:40, 04 Kwi 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Wojownik. Nawiązuje do wieczornego odpoczynku po walce z życiem. <br />Patrząc na tłumaczenie pomyślałam, jak trudne zadanie mają tłumacze poezji. Dosłowne tłumaczenie nie oddaje ducha.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Sob 22:30, 04 Kwi 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Hmm..... odkryłam C.D. kiedy śpiewała jeszcze po francusku i z pewnym wahaniem przyjęłam jej zmianę frontu. <br />Ale żadna z naszych opcji nie pasuje na ten topik, ponieważ ani j. angielski, ani Kanadyjka nie mieszczą się w konwencji, prawda Jago? <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_winkle.gif" alt="Ya winkles" border="0" /> <br /> <br /> <br />Ekorze, od razu odczytałam tą ironię, z jaką podałeś tłumaczenie tekstu. Zastanawiam się więc, dlaczego taka zmiana frontu <span style="font-size: 9px; line-height: normal">(powtarzam się, ale ..nawiązuję)</span> <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/xmas_mrgreen.gif" alt="Mr. Green" border="0" /> <br />A poważnie - ja usłyszałam tam "wojownik" <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_winkle.gif" alt="Ya winkles" border="0" /> Niestety nie mam praw do tłumaczenia</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Sob 22:21, 04 Kwi 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Esprit ..ja w takich wypadkach staram się wyjść z siebie i stanąć obok. To zawsze bezpieczniej. <br />Właśnie głowię się jak przetlumaczyć słowo "warrior" ..wojownik czy żołnierz.Chodzi oczywiście o kontekst.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Sob 22:18, 04 Kwi 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Wolę po angielsku. Ma taki - silniejszy wyraz.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Sob 21:58, 04 Kwi 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Jakaż skromność w tym poście <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/eusa_clap.gif" alt="Applause" border="0" /> Samemu sobie takie dedykować taka piosenkę, no no... <br />Czy to dlatego, że nie ma kobiety, która wyśpiewałaby takie słowa ...na stadionie? <br />Trochę więcej optymizmu, Ekorze <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/xmas_razz.gif" alt="Razz" border="0" /> <br /> <br /> <br />P.S. Z jakiego to filmu? <br /><span style="font-size: 7px; line-height: normal">Michelle Pfeiffer lepiej z fryzurą blond</span> <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_winkle.gif" alt="Ya winkles" border="0" /> <br /> <br /> <br />P.S. Wolałam Celine Dion jak śpiewała po francusku <span style="font-size: 9px; line-height: normal">(może to)</span> <br /> <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=aDy2Cxoks7Y&feature=related" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=aDy2Cxoks7Y&feature=related</a></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Sob 21:22, 04 Kwi 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Miód na serce mężczyzny że wreszcie " na coś się przydał" <br />Zobaczcie Panowie sami..nic tylko iść na spotkanie z kumplami po dobrze wykonanym zadaniu; <br /> <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Ponieważ mnie kochałeś...</span> <br /><span style="font-size: 7px; line-height: normal">[size=7]Za cały ten czas, kiedy stałeś przy mnie, <br />Za całą prawdę, którą mi pokazałeś, <span style="font-style: italic">(no..no...)</span> <br />Za całe szczęście, które wprowadziłeś w moje życie, <br />Za wszystkie marzenia, które stały się rzeczywistością, <br />Za całą miłość którą odnalazłam w Tobie, <br />Zawsze będę Ci wdzięczna kochanie<span style="font-style: italic">,( z wdzięcznością to ....)</span> <br />Jesteś jedynym, który pozostał przy mnie, <br />Nigdy nie pozwolił upaść, <br />Jesteś jedynym, który zobaczył we mnie to wszystko. <span style="font-style: italic">(...........?)</span> <br />Byłeś moją siłą, kiedy byłam bezsilna, <br />Byłeś moim głosem,kiedy nie mogłam mówić, <br />Byłeś moimi oczyma, gdy nie mogłam zobaczyć, <br />Zobaczyłeś wszystko, co było we mnie. <br />Podniosłeś mnie, gdy nie mogłam dosięgnąć, <span style="font-style: italic"> ( ........)</span> <br />Dałeś mi wiarę, ponieważ wierzyłeś, <br />Jestem wszystkim, czym jestem, <br />ponieważ mnie kochałeś . ( No wreszcie ..o to chodzi) <br />itd..itp...</span> <br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=VTxnqUhhlIY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=VTxnqUhhlIY</a></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pią 23:13, 03 Kwi 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Pro-Aqvo! :) <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/039.gif" alt="" border="0" /> <br />Masz racje, grunt to porządek.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pią 13:04, 03 Kwi 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: to śpiewa Prayż.........</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Właściwie to ta piosenka powinna stanowić motto tego postu : <br /> - Również Julitte Greco : <br /> <br /> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=0GynZHYDbKk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=0GynZHYDbKk</a> <br /> po niej śpiewali ja inni paryscy piosenkarze....</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Gość</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pią 12:43, 03 Kwi 2009<span class="gen"> </span> Temat postu: to śpiewa Prayż.........</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">A to Malcolm Mc Laren - gar i śpiewa "Jazz is Paris" <br /> <br /> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=bifxw9C9RJk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=bifxw9C9RJk</a> <br /> <img src="http://picsrv.fora.pl/images/smiles/icon_pai.gif" alt="Yar good" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj