POLITYKA 2o
Twoje zdanie o...
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum POLITYKA 2o Strona Główna
->
Świat
Zmień post
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Byłem na forum wczoraj wieczorem, ale, gdy się przebywa ponad 5 godzin na słońcu, nie ma mowy, czymkolwiek się aktywnie zajmować. Ale natknąłem się na "polską" piosenkę, która wydała mi się dość znana. A tak, znana i popularna za wschodnią granicą! I ponieważ w obu przypadkach dotyczy obu patriotyzmów, pozwalam sobie obie umieścić tutaj. Jeszcze jedno wyjaśnienie. "Polska" wersja jest słownie inna i dotyczy Polski, a "uktraińską" wersję spolszczyłem. Jak udanie, jak dokładnie oddaje treść ukraińską - pozostawiam słuchaczom. <table width="800"><tr><td width="350" align="center"> http://www.youtube.com/watch?v=1TQvlsc5iWo [b]Odna kalyna[/b] Smutno, smutno, do krańca, Nie patrz na mnie, graj, muzyko, graj. Zimno, zimno na duszy Zabieraj, co zechcesz, tylko zostaw... [color=blue]Jedną kalinę za oknem, Jedną rodzinę za stołem, Jedną drożynę, com do domu szła sama. Jedyną miłość na życie, Jeden smuteczek – do zabycia. I Ukrainę, bo w nas inszej nie ma!!! /x2[/color] Z żalem, z żalem, aż za kraj. Tak czegoż ty płaczesz? Graj, muzyko, graj! Kropla biedy nie zaleje, Nalewaj kozacze, co u nas jeszcze jest... [color=blue]Jedna kalina za oknem, Jedna rodzina za stołem, Jedna drożyna, com do domu szła sama. Jedna miłość na życie, Jeden smuteczek – do zabycia. I Ukraina, bo w nas inszej nie ma!!! /x2[/color]. Smutno, tak też nie zasnę, Badziej będę myśleć o swojej wiośnie, Tak więc pójdę za nieboskłon, Po raz pierwszy, jak ostatni raz. Graj, muzyko, graj: [color=blue]O jednej kalinie za oknem, Jednej rodzinie za stołem, Jednej drożynnie, com do domu szła sama. Jedynej miłości na życie, Jednym smuteczek – do zabycia. I Ukrainie, bo w nas inszej nie ma!!! /x2[/color]</td><td align="center"> http://www.youtube.com/watch?v=adZodahnbGw [b]Dom na wiślanym brzegu[/b] Gnałem, gdzie poniesie wzrok, Na igranie z losem zbiegł mi jeden rok. Chciałem znaleźć szczęscia łut, Przemierzyłem za nim tyle krętych dróg.... [color=blue]Lecz w końcu swój znalazłem dom Przytulny własny, cichy kąt, Gdzie gra muzyka i cudownie pachnie chleb. Chcę krąg przyjaciól witać w nim, Marzenia snuć na dalsze dni i z okien patrzeć na wiślany piękny brzeg. /x2 [/color] Zyłem wolny niczym wiatr, Strzegłem tej wolności, była mi jak skarb. Śniłem o miłości sny Dziś prawdziwa miłość puka do mych drzwi... [color=blue]Lecz w końcu swój znalazłem dom Przytulny własny, cichy kąt, Gdzie gra muzyka i cudownie pachnie chleb. Chcę krąg przyjaciól witać w nim, Marzenia snuć na dalsze dni i z okien patrzeć na wiślany piękny brzeg./x2[/color] Serce podpowiada mi, Że się w krótce spełnią niespełnione sny. Nie chę dłużej biec pod prąd, Kiedy los podaje złotomocną dłoń. [color=blue]Lecz w końcu swój znalazłem dom Przytulny własny, cichy kąt, Gdzie gra muzyka i cudownie pachnie chleb. Chcę krąg przyjaciól witać w nim, Marzenia snuć na dalsze dni i z okien patrzeć na wiślany piękny brzeg. /x2[/color] </td></tr></table>
Opcje
HTML:
TAK
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz HTML w tym poście
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
POLITYKA, TWOJE ZDANIE O...
----------------
Aktualny Stan Forum - Archiwum do wglądu i dyskusji
POLITYKA
----------------
Polska
Świat
Historia i Przyszłość
Felietony, Ciekawe Artykuły,
NIE SAMĄ POLITYKĄ CZŁOWIEK ŻYJE
----------------
Twoje Miejsce Na Ziemi i we Wszechświecie
Galeria Zdjęć
Świat Muzyki
To i owo
Wiadomości
Blogi
Blogi
ADMINISTRACJA
----------------
Korespondencja z Administracją Archiwum
Ukazy
Po Co, Na Co, Dlaczego
Rozrachunki
Kompostownik
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin