POLITYKA 2o
Twoje zdanie o...
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum POLITYKA 2o Strona Główna
->
Świat
Zmień post
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
[quote="Mistral"]Panesz mial na mysli Niezaleznego. Ladnie mowisz Pro rock, calkiem zgadzam sie. PS. Akurat sluchalem w radiu piosenke "Na Zielonej Ukrainie (Hej, Sokoly)", to jest dawna piesn ludowa?[/quote] Na to pytanie w stylu "co poeta miał na myśli", miałem na myśli Niezależnego, ale jeżeli ktoś do tego dołączy - też. Sam też się do tego dołączam i dołączam się dokładnie do treści wyłuszczonej przez Pro Rocka. W ciągu cytatu też mam pytanie do Mistrala: w jakim języku? polskim? http://www.youtube.com/watch?v=HcgQpfuKmwI czy ukraińskim http://www.youtube.com/watch?v=IBKGewaF9RU Ponieważ jest róznica pewna między cyrylicą rosyjską i ukraińską, zamieszczam oba teksty po polsku <table><tr><td width="300"> [color=blue]Варіант пісні українскою мовою[/color] Hej, des tam, de czorni wody Siw na konia kozak mołodyj Płacze mołoda diwczyna Jide kozak z Ukrajiny. [u]Refren:[/u] Hej, hej, cokoły Omynajte hory, lisy, doły, Dzwiń, dziwń, dzwiń dzwinoczku Stepowyj żajworonoczku, Hej, hej, hej sokoły Ominajte hory, lisy doły Dzwiń, dzwiń, dzwiń dzwinoczku Mij stepowyj, dzwiń, dzwiń, dzwin! Żal, żal za myłoju, Za ridnoju storonoju Żal, żal, serce płacze Bilsze jiji ne pobaczu. [u]Refren[/u] Płacze, płacze diwczynońka, L(i)uba moja łastiwońka (jaskółeczka) A ja u czużomu kraju Serce cpokoju ne maje. [u]Refren[/u] Medu, wina nalywajte Jak zahinu, pochowajte Na dalekij Ukrajini Koło myłoji diwczyny. [u]Refren[/u] </td><td>[color=blue]Варіант пісні польською мовою[/color] Oj, tam gdzieś z nad czarnej wody Siada na koń kozak młody. Czule żegna się z dziewczyną, Jeszcze czulej z Ukrainą. [u]Refren[/u] Hej, hej, hej, sokoły! Omijajcie góry, lasy, doly. Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy skowroneczku. Hej, hej, hej, sokoły! Omijajcie góry, lasy, doly. Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń. (2) Ona jedna pozostała, Przepióreczka moja mała. A ja tutaj w obcej stronie Dniem i nocą tęsknię do niej. [u]Refren[/u] Pięknych dziewcząt jest nie mało, [b]A najwięcej w Ukrainie.[/b] Tam me serce pozostało Przy kochanej mej dziewczynie. [u]Refren[/u] Wina, wina, wina dajcie, A jak umrę, pochowajcie Na zielonej Ukrainie, Przy kochanej mej dziewczynie. [u]Refren[/u] </td> </tr> </table>
Opcje
HTML:
TAK
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz HTML w tym poście
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
POLITYKA, TWOJE ZDANIE O...
----------------
Aktualny Stan Forum - Archiwum do wglądu i dyskusji
POLITYKA
----------------
Polska
Świat
Historia i Przyszłość
Felietony, Ciekawe Artykuły,
NIE SAMĄ POLITYKĄ CZŁOWIEK ŻYJE
----------------
Twoje Miejsce Na Ziemi i we Wszechświecie
Galeria Zdjęć
Świat Muzyki
To i owo
Wiadomości
Blogi
Blogi
ADMINISTRACJA
----------------
Korespondencja z Administracją Archiwum
Ukazy
Po Co, Na Co, Dlaczego
Rozrachunki
Kompostownik
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin